Csapatunk tagjainak szóló oldal. Itt találod a hírlevelünket és az adatkezelési tájékoztatónkat.
Stranica namenjena članovima našeg tima. Ovde se prijavljuješ na naš newsletter i nalaziš obaveštenje o obradi podataka.
Közel tíz éve dolgozunk együtt a párommal azon, hogy a csapatunkhoz tartozók megkapják azt a hátteret, amivel könnyebben haladhatnak: a rendszert, az információt és a támogatást. Az elmúlt években a legtöbb energiánk arra ment, hogy ez a háttér itt, a régióban is működjön.
Ez az oldal a hírlevelünk otthona. Semmi mást nem csinál.
Skoro deset godina radimo na tome da članovi našeg tima imaju podršku koja im olakšava rad: sistem, informacije i pomoć kada zatreba. Poslednjih godina najviše energije uložili smo u to da sve to funkcioniše i ovde, u našem regionu.
Ova stranica postoji zbog našeg newslettera. Ništa drugo.
Ezen kívül a regisztrációd évfordulóján köszöntővel is jelentkezünk.
A leiratkozás bármikor lehetséges, minden levél alján egy kattintással.
Pored toga, javljamo se i čestitkom na godišnjicu tvoje registracije.
Odjava je moguća u svakom trenutku, jednim klikom na dnu svake poruke.
A hivatalos, ügyvéd által készített tájékoztató szerb nyelven érvényes. Az alábbi magyar összefoglaló a hírlevélre vonatkozó részt magyarázza el, tájékoztató jelleggel. Eltérés esetén a szerb szöveg az irányadó.
JOŽEF TERKELJ PR AGENCIJA ZA ISPITIVANJE TRŽIŠTA BIOLIFE-JZ TEMERIN, székhely: Temerin, ul. Lipe br. 54, matični broj: 64842099, PIB: 110385517.
A neved és az e-mail címed. Ha megadod, a telefonszámod. Mást nem kérünk, és mást nem is kezelünk ebből a célból.
A te hozzájárulásod alapján, amit a feliratkozáskor adsz meg. Ezt bármikor visszavonhatod, és a visszavonás után nem küldünk több hírlevelet.
Amíg vissza nem vonod a hozzájárulásodat, vagy le nem iratkozol.
Kérheted az adataidhoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését, a kezelés korlátozását, és tiltakozhatsz a kezelés ellen. Kérheted az adataid hordozhatóságát is. Panasszal élhetsz a szerbiai adatvédelmi biztosnál (Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti).
Minden hírlevél alján van egy leiratkozó link. Egy kattintás, és nem kapsz több levelet. Ha bármilyen kérdésed van az adataiddal kapcsolatban, írj az info@biolifejz.com címre.
JOŽEF TERKELJ PR AGENCIJA ZA ISPITIVANJE TRŽIŠTA BIOLIFE-JZ TEMERIN, sa sedištem u Temerinu, ul. Lipe br. 54, matični broj: 64842099, PIB: 110385517 (u daljem tekstu: BIOLIFE-JZ ili Preduzetnik) u procesu obrade podataka o ličnosti primenjuje odredbe Uredbe (EU) 2016/679 Evropskog parlamenta i Saveta od 27. aprila 2016. o zaštiti fizičkih lica u odnosu na obradu podataka o ličnosti, i o slobodnom kretanju takvih podataka i o stavljanju Direktive 95/46/EZ van snage (Opšta uredba o zaštiti podataka, u daljem tekstu: GDPR) i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti (u daljem tekstu: Zakon) i odredbe drugih propisa koji uređuju pomenutu oblast.
U svrhu primene principa zakonite, pravične i transparentne obrade podataka o ličnosti, BIOLIFE-JZ je sačinio ovo Obaveštenje o obradi podataka o ličnosti kako bi fizičkim licima (klijentima, potencijalnim klijentima i drugim licima) na jednom mestu obezbedio relevantne informacije u vezi sa obradom podataka o ličnosti.
„Podatak o ličnosti“ je svaki podatak koji se odnosi na fizičko lice čiji je identitet određen ili odrediv, neposredno ili posredno, posebno na osnovu oznake identiteta, kao što je ime i identifikacioni broj, podataka o lokaciji, identifikatora u elektronskim komunikacionim mrežama ili jednog, odnosno više obeležja njegovog fizičkog, fiziološkog, genetskog, mentalnog, ekonomskog, kulturnog i društvenog identiteta;
„Obrada podataka o ličnosti“ je svaka radnja ili skup radnji koje se vrše automatizovano ili neautomatizovano sa podacima o ličnosti ili njihovim skupovima, kao što su prikuplјanje, beleženje, razvrstavanje, grupisanje, odnosno strukturisanje, pohranjivanje, upodoblјavanje ili menjanje, otkrivanje, uvid, upotreba, otkrivanje prenosom, odnosno dostavlјanjem, umnožavanje, širenje ili na drugi način činjenje dostupnim, upoređivanje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje (u dalјem tekstu: obrada);
„Lice na koje se podaci odnose“ je fizičko lice čiji se podaci o ličnosti obrađuju;
„Rukovalac“ je fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti koji samostalno ili zajedno sa drugima određuje svrhu i način obrade – za potrebe ovog obaveštenja rukovalac je BIOLIFE-JZ;
„Obrađivač“ je fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti koji obrađuje podatke o ličnosti u ime rukovaoca.
JOŽEF TERKELJ PR AGENCIJA ZA ISPITIVANJE TRŽIŠTA BIOLIFE-JZ TEMERIN, sa sedištem u Temerinu, ul. Lipe br. 54, matični broj: 64842099, PIB: 110385517, pretežne delatnosti: istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnjenja.
Klijenti odnosno poslovni saradnici imaju mogućnost da angažuju Preduzetnik u svrhu pružanja usluga. U pomenutim slučajevima Preduzetnik BIOLIFE-JZ može prikupljati i koristiti podatke o ličnosti klijenata i potencijalnih klijenata u cilju pružanje konkretne usluge kada za to Preduzetnik imam valjan poslovni razlog. Svi podaci o ličnosti koje BIOLIFE-JZ prikuplja na način opisan u prethodnom pasusu, u svrhu pružanja pomenutih usluga, treba da budu dostavljeni Privrednom društvu po zakonitom pravnom osnovu. Kategorije podataka koje Preduzetnik može da obrađuje, a odnose se na klijente društva su:
Osnovne informacije, kao što su lično ime, JMBG;
Kontakt podaci, kao što su poštanska adresa, adresa e-pošte i brojevi
telefona;
Finansijske informacije, poput podataka o plaćanju;
Podaci o ličnosti koji su predmet obrade putem video nadzora (ovo se
odnosi na klijente koji posećuju prostorije rukovaoca);
Svi drugi podaci koji se odnose na određeno lice a koji su dostavljeni i potrebni u svrhu pružanja određenih usluga privrednog društva.
Preduzetnik koristi ove informacije u sledeće svrhe:
Pružanje usluga iz oblasti istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnjenja;
Kontaktiranje klijenata i potencijalnih klijenata, organizovanje sastanaka;
Zaključenje ugovora sa klijentima;
Izgradnja, razrada i razvoj mreže poslovnih partnera, dobavljača i klijenata;
Praćenje poslovnog uspeha članova mreže;
Pružanja ostalih usluga i radnje koje se uobičajeno vrše u vezi sa prethodno pomenutim delatnostima;
Za ispunjenje zakonskih i regulatornih obaveza;
Podaci mogu biti obrađivani u svrhu zaštite lica i imovine, odnosno prevencije izvršenja krivičnih i drugih protivpravnih dela i eventualno otkrivanje počinilaca pomenutih dela (ova svrha se odnosi kod obrade podataka putem video nadzora).
Pravni osnov za obradu podataka o ličnosti naših klijenata su:
Izvršenje ugovora;
Poštovanje zakonskih ili regulatornih obaveza Preduzetnika;
Legitimni interes rukovaoca.
Kada je reč o obradi podataka koje Preduzetniku dostavljaju njegovi klijenti, Preduzetnik može obrađivati pomenute podatke kao Rukovalac, u kojem slučaju BIOLIFE-JZ određuje svrhe obrade, međutim postoji mogućnost da BIOLIFE-JZ obrađuje dostavljene podatke o ličnosti kao Obrađivač koji pomenute podatke obrađuje u ime Rukovaoca odnosno lica koje je dostavilo podatke i odredilo svrhu obrade.
Preduzetnik može da obrađuje i podatke o ličnosti po osnovu pristanka lica na koje se podaci odnose. Ukoliko se ukaže ta potreba, Preduzetnik će pribaviti pristanak od lica na koje se podaci odnose i u formi koja je predviđena Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti.
Preduzetnik može da prikuplja informacije (koje sadrže podatke o ličnosti) o kandidatima koji izražavaju nameru da zaključe ugovor o radu sa privrednim društvom, a u skladu sa raspoloživim mogućnostima i potrebama zapošljavanja u kompaniji BIOLIFE-JZ.
BIOLIFE-JZ prikuplja podatke o ličnosti o kandidatima iz sledećih izvora:
Direktno od lica koje aplicira - na primer, lice koje je zainteresovano za zaposlenje prilikom konkurisanja za posao, direktno putem veb-sajta, dostavljanjem dokumentacije poštom ili na drugi način, posredno ili neposredno;
Od agencije za zapošljavanje - na primer, slučajevi kada agencija za zapošljavanje kontaktira Preduzetnika, dostavljajući mu podatke lica sa namerom da pomenuto lice zaključi ugovor o radu sa Privrednim društvom;
Preko javno dostupnih izvora onlajn: na primer, slučajevi gde imaju profesionalni profili objavljen na mreži (npr., na veb-sajtu trenutnog poslodavca, ili na veb-sajtu profesionalnog umrežavanja, kao što je LinkedIn), sa namerom da Preduzetnik zaključi ugovor o radu sa određenim licem;
Preduzetnik koristi ove informacije u sledeće svrhe:
zaključenja ugovora o radu da bismo uskladili vaše veštine, iskustvo i obrazovanje sa specifičnim poslovima koje nudi BIOLIFE-JZ;
procene podobnosti za rad u BIOLIFE-JZ ili za klijente BIOLIFE-JZ.
Pravni osnov za obradu podataka o ličnosti naših kandidata za posao
predstavlja:
preduzimanje određenih radnji, na zahtev lica na koje se podaci odnose, pre zaključenja ugovora, sa namerom da se pomenuti ugovor zaključi;
Izričiti pristanak lica na koje se podaci odnose (u izuzetnim slučajevima kada kandidat izrazi želju da se njegovi podaci obrađuju u dužem periodu za više konkursa).
Preduzetnik može da obrađuje podatke o ličnosti o svojim dobavljačima (uključujući podizvođače i pojedince povezane sa dobavljačima i izvođačima) kako bi na valjan način ispunjavali ugovor, i kako bi primili usluge od dobavljača.
Podaci o ličnosti koje Preduzetnik obrađuje uglavnom su ograničeni na kontakt podatke (ime, ime poslodavca, telefon, imejl i ostale kontakt podatke) i finansijske podatke (informacije u vezi sa plaćanjem).
Takođe, Preduzetnik može da koristi informacije o dobavljačima kako bi proverili da li postoji sukob interesa ili ograničenje nezavisnosti revizije prilikom imenovanja dobavljača. Pre nego što Preduzetnik angažuje novog dobavljača, vrše se i provere nezavisnosti revizije i druge pozadinske provere zahtevane zakonom ili drugim propisima, na primer, negativne medijske objave, primanje mita i korupcije i druga finansijska krivična dela.
Pravni osnov za obradu podataka o ličnosti naših dobavljača su:
Izvršenje ugovora;
Poštovanje zakonskih ili regulatornih obaveza.
Preduzetnik može da obrađuje lične podatke svojih zastupnika, svojih članova (u slučajevima kada su članovi fizička lica), odnosno njihovih zastupnika, kada ima zakonit osnov za to. Svrha obrade podataka članova Privrednog društva jeste ispunjenje zakonskih obaveza društva i vlasničkih prava i obaveza članova (Zakon o privrednim društvima, npr. predviđen je obavezan sadržaj Osnivačkog akta društva u koji spadaju i podaci o članovima društva), a podaci koje društvo može da obrađuje su:
Lično ime;
Matični broj;
Broj lične karte/pasoša;
Podaci o prebivalištu zastupnika članova društva;
Podaci koji se obrađuju putem video nadzora (odnosi se na lica koja posećuju prostorije rukovaoca).
Pravni osnov za obradu podataka o ličnosti naših zastupnika i članova Društva su:
Izvršenje ugovora;
Poštovanje zakonskih ili regulatornih obaveza;
Legitimni interes (kod obrade putem video nadzora).
Društvo može postupati kao obrađivač kada podatke o ličnosti obrađuje u ime i za račun klijenata i korisnika usluga kao rukovaoca u skladu sa ugovorom među njima.
Ugovorom između rukovaoca i obrađivača se odrađuje predmet i trajanje obrade, priroda i svrha, vrste podataka o ličnosti i vrsta lica o kojima se podaci obrađuju, kao i međusobna prava i obaveze.
Kada Preduzetnik postupa u ulozi obrađivača u obavezi je da:
obrađuje podatke u skladu sa Zakonom i načelima obrade;
primenjuje organizacione, tehničke i kadrovske mere za zaštitu podataka o ličnosti;
da postupa u svemu u skladu sa nalogom koji mu je dao rukovalac.
Pored napred navedenog, BIOLIFE-JZ može vršiti obrada za marketing aktivnosti. Za svrhu promocije naših usluga, obrađujemo sledeće podatke o ličnosti:
ime i prezime,
broj mobilnog telefona i
imejl-adresu.
Pravni osnov za gore pomenutu obradu podataka je informisani pristanak lica čiji se podaci obrađuju. Navedeni podaci o ličnosti se čuvaju u evidencijama BIOLIFE-JZ-a i obrađuju do opoziva pristanka.
BIOLIFE-JZ će podatke o ličnosti obrađivati: zakonito, pošteno i transparentno u odnosu na Lice na koje se podaci odnose; podaci će biti ograničeni u odnosu na svrhu obrade; podaci će biti primereni, bitni i ograničeni na ono što je neophodno; podaci će biti tačni i ažurni, pri čemu klijent ima pravo da u svakom momentu zahteva ispravku netačnih podataka; podaci će se čuvati u roku koji je neophodan za ostvarivanje svrhe obrade; podaci će biti zaštićeni od neovlašćene ili nezakonite obrade, kao i od gubitka, uništenja ili oštećenja.
Lice na koje se podaci o ličnosti odnose je pristalo na obradu svojih podataka o ličnosti za jednu ili više posebno određenih svrha. Lice ima pravo na opoziv pristanka u svakom trenutku. Opoziv pristanka ne utiče na dopuštenost obrade koja je vršena na osnovu pristanka pre opoziva. U slučaju opoziva pristanka, obrada podataka je moguća ukoliko postoji ugovorni odnos između klijenta i BIOLIFE-JZ -a ili neki drugi osnov obrade (zakon ili legitimni interes).
Obrada podataka o ličnosti po ovom osnovu vrši se u slučaju potrebe za izvršenjem ugovora zaključenog sa licem na koje se podaci odnose ili za preduzimanje radnji pre zaključenja ugovora, na zahtev lica na koje se podaci odnose.
BIOLIFE-JZ obrađuje podatke o ličnosti na osnovu zakona ili drugih propisa u cilju poštovanja pravnih obaveza rukovaoca (na primer, prema Zakonu o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma, postoji obaveza čuvanja podataka o klijentu 10 godina nakon prestanka ugovornog odnosa i dr.).
Ukoliko se javi potreba za tim, Preduzetnik BIOLIFE-JZ -a može u sledećim slučajevima obradu podataka o ličnosti zasnivati na legitimnom interesu:
Obrada podataka o ličnosti i nakon isteka rokova za čuvanje podataka u cilju odbrane interesa BIOLIFE-JZ -a i obezbeđenje određenih dokaza u okviru postupaka pred različitim državnim organima (sudovi, inspekcije i sl.) u slučajevima kada postoje određene indicije da će se javiti potreba za ovim podacima;
Obradu podataka o ličnosti radi otkrivanja prevarne/protivpravne aktivnosti lica a u cilju zaštite BIOLIFE-JZ -a od eventualnih gubitaka i posledica po reputaciju;
Pribavljanje potvrde o neosuđivanosti lica prilikom zapošljavanja u cilju zaštite interesa i reputacije BIOLIFE-JZ -a;
Podaci o članovima porodice i imovini određenih zaposlenih u cilju sprečavanja sukoba interesa;
u drugim slučajevima, kada je obrada neophodna u cilju ostvarivanja legitimnih interesa rukovaoca ili treće strane, osim ako su nad tim interesima pretežniji interesi ili osnovna prava i slobode lica na koje se podaci odnose.
Preduzetnik BIOLIFE-JZ trenutno obrađuje podatke o ličnosti putem video nadzora po osnovu legitimnog interesa u cilju zaštite lica i imovine, odnosno prevencije izvršenja krivičnih i drugih protivpravnih dela, a ukoliko se javi potreba za drugim legitimnim interesima, blagovremeno će informisati javnost kao i sva zainteresovana lica.
BIOLIFE-JZ ima pravo da podatke o ličnosti koji se odnose na lice, dokumentaciju koja se odnosi na lice, kao i druge podatke koji se smatraju poslovnom tajnom, te podatke o obavezama po ugovorima zaključenim između BIOLIFE-JZ -a i Lica na koje se podaci odnose, kao i načinu njihovog izmirivanja i pridržavanju ugovornih odredbi, prosledi spoljnom revizoru BIOLIFE-JZ -a, članicama BIOLIFE-JZ grupe u zemlji i inostranstvu, svojim akcionarima i svim drugim licima koja zbog prirode posla koji obavljaju moraju imati pristup takvim podacima, trećim licima s kojima BIOLIFE-JZ ima zaključen Ugovor kojim se reguliše zaštita podataka o ličnosti i eventualno u slučaju potrebe postupanje s poverljivim podacima, kao i svim ostalim organima i licima kojima je BIOLIFE-JZ po zakonu dužna da dostavi odgovarajuće podatke.
Podaci o ličnosti mogu se iznositi iz Republike Srbije u druge države ili međunarodne organizacije samo u skladu sa pravilima određenim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, internim aktima BIOLIFE-JZ, standardnim ugovornim klauzulama kao i drugim propisima koji regulišu ovu oblast, i to u državama i međunarodnim organizacijama:
• koje su članice Konvencije Saveta Evrope o zaštiti lica u odnosu na automatsku obradu ličnih podataka;
• za koje je od strane Evropske Unije utvrđeno da obezbeđuju primereni nivo zaštite;
• sa kojima Republika Srbija ima zaključene međunarodne sporazume o prenosu podataka o ličnosti; i
• koje se nalaze na listi koju utvrđuje Vlada Republike Srbije.
BIOCOM-INTERNATIONAL (EUROPE) AG (Švajcarska)
Informacije o obradi podataka: https://biocomnetwork.hu/adatvedelmi-szabalyzat
ÖKONET-EURÓPA d.o.o.
Informacije o obradi podataka: https://webshop.okonet.hu/index.php?page=adatvedelmi-szabalyzat
BIOLIFE-JZ podatke o ličnosti koje je prikupilo čuva u periodu koji je neophodan da se određena, konkretna svrha obrade ostvari ili dok postoji osnov korišćenja ukoliko se radi o svrsi koja nije jednokratna, nakon čega se podaci brišu ili čine neprepoznatljivim (mere: anonimizacije).
Konkretan period čuvanja, odnosno kriterijumi na osnovu kojih je moguće odrediti isti, zavisi od svrhe u koje se lični podaci obrađuju i vrste osnova po kojem se podaci obrađuju. Na primer:
BIOLIFE-JZ će podatke o ličnosti koji su prikupljeni u svrhu izvršenja prava i obaveza iz određenog ugovornog odnosa, obrađivati i čuvati za sve vreme trajanja ugovornog odnosa, a nakon toga Preduzetnik neće obrađivati prikupljene podatke u pomenutu svrhu. Nakon ispunjenja svrhe za koju su prikupljeni, podaci će biti obrisani, osim u slučajevima kada postoji kakav drugi osnov za obradu poput zakona (npr. obaveza čuvanja dokumentacije određen vremenski period nakon isteka ugovora), pristanka lica ili legitimnog interesa;
Podaci o ličnosti koje je Preduzetnik BIOLIFE-JZ obrađuje u cilju ispunjenja svojih zakonskih obaveza, obrađuvaće se i čuvati do isteka rokova koji su predviđeni zakonom koji je konkretnu obavezu privrednog društva i ustanovio.
Podaci o ličnosti koji se obrađuju isključivo po osnovu pristanka Lica na koje se podaci odnose, obrađuju se u skladu sa svrhom zbog koje su prikupljeni do ispunjenja svrhe, odnosno do povlačenja pristanka od strane Lica na koje se podaci odnose;
U slučajevima kada se podaci o ličnosti obrađuju po osnovu legitimnog interesa, podaci će se prikupljati i obrađivati sve dok traje konkretan legitimni interes, a nakon čega će se isti obrisati ili anonimizovati.
U slučaju da klijent samoinicijativno dostavlja svoje podatke u određenu opravdanu svrhu, BIOLIFE-JZ će iste obrađivati u slučaju potrebe i u roku koji odgovara svrsi obrade tih podataka. Primer predstavlja dostavljanje CV ili drugih dokumenata na objavljene adrese BIOLIFE-JZ -a; dostavljanje drugih dokumenata, informacija ili
podataka koji sadrže podatke o ličnosti, zaposlenima BIOLIFE-JZ -a, putem elektronskih kanala, usmenim putem preko Kontakt centra BIOLIFE-JZ -a ili na druge načine.
U slučajevima kada određena lica nepozvano dostavljaju podatke o ličnosti rukovaocu, a da je sasvim očigledno da pomenuti podaci nemaju značaj niti upotrebnu vrednost za rukovaoca, sami će snositi odgovornost za dalju sudbinu tih podataka, dok rukovalac svojim aktivnostima neće doprineti kompromitovanju pomenutih podataka.
Lice na koje se podaci odnose ima pravo na pristup podacima o ličnosti koji se obrađuju od strane BIOLIFE-JZ -a. Lice na koje se podaci odnose ima pravo da zahteva ispravku, ažuriranje, brisanje podataka, kao i ograničenje obrade. Lice na koje se podaci odnose ima pravo da u svakom trenutku podnese prigovor BIOLIFE-JZ -u na obradu podataka o ličnosti koji se na njega/nju odnose.
Pored gore navedenih prava, Lice na koje se podaci odnose ima pravo na prenosivost podataka o ličnosti, odnosno pravo da podatke koje je prethodno dostavilo BIOLIFE-JZ -u primi od nje, a radi prenosa drugom rukovaocu, kao i pravo da podaci o njemu budu neposredno preneti drugom rukovaocu od strane BIOLIFE-JZ -a, ukoliko je to tehnički izvodljivo i ukoliko je, u skladu sa procenom BIOLIFE-JZ -a, obezbeđen potreban standard bezbednosti prenosa podataka o ličnosti.
Lice na koje se podaci odnose ima pravo da uloži pritužbu nadležnom organu (Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti) na obradu podataka o ličnosti ukoliko smatra da se njegovi podaci o ličnosti ne obrađuju u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti.
U okviru poslovnog odnosa između BIOLIFE-JZ -a i Lica na koje se podaci odnose, a u cilju izvršenja prava i obaveza koja proizilaze iz istog, BIOLIFE-JZ može obrađivati podatke klijenata u celini ili delimično na automatizovan način, u cilju pružanja usluga koje odgovaraju konkretnim potrebama Lica na koje se podaci odnose, kao i u cilju unapređenja poslovnog odnosa BIOLIFE-JZ -a sa klijentima.
Kolačić je tekstualni fajl koji se čuva lokalno na vašem računaru, tabletu ili mobilnom telefonu i koji omogućava prepoznavanje korisnika koji se vratio na neku internet stranicu. Internet Aplikacija BIOLIFE-JZ a koristi kolačiće (Cookies) u cilju optimizacije tj. da bi zapamtila koje su vaše željene opcije u pogledu jezika, veličine fonta i drugih karakteristika prikaza. To znači da, ukoliko ste na internet stranici prihvatili kolačiće, ne morate navoditi svoje željene opcije svaki put kada posetite Aplikaciju BIOLIFE-JZ -a. Lični podaci u ovom slučaju nisu sačuvani, te se ove informacije ne mogu koristiti za ličnu identifikaciju.
Kolačići se čuvaju na dobrovoljnoj osnovi, te ukoliko ne želite da se kolačić čuva na vašem računaru onda ih jednostavno nemojte prihvatiti. Ranije instalirane kolačiće možete obrisati iz vašeg internet pretraživača. Osim toga, BIOLIFE-JZ koristi softverska rešenja za veb-analitiku koja su integrisana u aplikacije BIOLIFE-JZ i koje služe za statističku analizu korišćenja Aplikacija BIOLIFE-JZ-a (Google Analytics, itd.).
BIOLIFE-JZ u okviru svoje organizacije nastoji da primenjuje najviše moguće standarde u oblasti zaštite podataka o ličnosti, te primenjuje sve neophodne organizacione, tehničke i kadrovske mere, uključujući tu, ali se ne ograničavajući na:
tehničke mere zaštite,
kontrolu fizičkog pristupa sistemu gde su pohranjeni lični podaci,
kontrolu pristupa podacima,
kontrolu prenosa podataka,
kontrolu unosa podataka,
kontrolu dostupnosti podataka,
ostale mere informacione bezbednosti,
sve ostale mere koje su neophodne za zaštitu podataka o ličnosti.
Svi obrađivači i/ili drugi primaoci podataka o ličnosti su takođe dužni da primenjuju sve propisane mere zaštite, u skladu sa potpisanim ugovorom sa BIOLIFE-JZ i zakonom propisanim standardima i obavezama.
U vezi sa svim pitanjima koja se odnose na obradu podataka o ličnosti, možete se obratiti putem imejla na jozseftorkoly@gmail.com ili slanjem upita na BIOLIFE-JZ, 21235 Temerin, ul. Narodnog fronta br. 54. Na Vaš upit odgovorićemo u najkraćem mogućem roku, u zavisnosti od kompleksnosti samog upita, ali svakako u roku od 30 dana od dana obraćanja lica na koje se podaci odnose, uz mogućnost produženja roka u posebnim situacijama i uz pruženo obrazloženje, u skladu sa zakonom.
U cilјu zaštite osnovnih prava i sloboda, možete ostvarivati i pravo na podnošenje pritužbe Povereniku, čiji su kontakt podaci: Adresa: Bulevar Kralјa Aleksandra 15, grad Beograd, Republika Srbija, adresa elektronske pošte: office@poverenik.rs, kontakt telefon: +381 11 34 08 900.
Ova Obaveštenje stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja na internet prezentaciji BIOLIFE-JZ. Ovo Obaveštenje može biti menjano i dopunjavano, s tim što to ne sme ni na koji način umanjiti nivo pravne zaštite lica na koje se podaci odnose. Lice na koje se podaci odnose biće obavešteno o svim bitnim izmenama ovog Obaveštenja uobičajenim sredstvima.
U Temerinu, dana 09.02.2026. godine
Ovo je zvanično obaveštenje o obradi podataka o ličnosti privrednog subjekta BIOLIFE-JZ.
JOŽEF TERKELJ PR AGENCIJA ZA ISPITIVANJE TRŽIŠTA BIOLIFE-JZ TEMERIN, sa sedištem u Temerinu, ul. Lipe br. 54, matični broj: 64842099, PIB: 110385517 (u daljem tekstu: BIOLIFE-JZ ili Preduzetnik) u procesu obrade podataka o ličnosti primenjuje odredbe Uredbe (EU) 2016/679 Evropskog parlamenta i Saveta od 27. aprila 2016. o zaštiti fizičkih lica u odnosu na obradu podataka o ličnosti, i o slobodnom kretanju takvih podataka i o stavljanju Direktive 95/46/EZ van snage (Opšta uredba o zaštiti podataka, u daljem tekstu: GDPR) i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti (u daljem tekstu: Zakon) i odredbe drugih propisa koji uređuju pomenutu oblast.
U svrhu primene principa zakonite, pravične i transparentne obrade podataka o ličnosti, BIOLIFE-JZ je sačinio ovo Obaveštenje o obradi podataka o ličnosti kako bi fizičkim licima (klijentima, potencijalnim klijentima i drugim licima) na jednom mestu obezbedio relevantne informacije u vezi sa obradom podataka o ličnosti.
„Podatak o ličnosti“ je svaki podatak koji se odnosi na fizičko lice čiji je identitet određen ili odrediv, neposredno ili posredno, posebno na osnovu oznake identiteta, kao što je ime i identifikacioni broj, podataka o lokaciji, identifikatora u elektronskim komunikacionim mrežama ili jednog, odnosno više obeležja njegovog fizičkog, fiziološkog, genetskog, mentalnog, ekonomskog, kulturnog i društvenog identiteta;
„Obrada podataka o ličnosti“ je svaka radnja ili skup radnji koje se vrše automatizovano ili neautomatizovano sa podacima o ličnosti ili njihovim skupovima, kao što su prikuplјanje, beleženje, razvrstavanje, grupisanje, odnosno strukturisanje, pohranjivanje, upodoblјavanje ili menjanje, otkrivanje, uvid, upotreba, otkrivanje prenosom, odnosno dostavlјanjem, umnožavanje, širenje ili na drugi način činjenje dostupnim, upoređivanje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje (u dalјem tekstu: obrada);
„Lice na koje se podaci odnose“ je fizičko lice čiji se podaci o ličnosti obrađuju;
„Rukovalac“ je fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti koji samostalno ili zajedno sa drugima određuje svrhu i način obrade – za potrebe ovog obaveštenja rukovalac je BIOLIFE-JZ;
„Obrađivač“ je fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti koji obrađuje podatke o ličnosti u ime rukovaoca.
JOŽEF TERKELJ PR AGENCIJA ZA ISPITIVANJE TRŽIŠTA BIOLIFE-JZ TEMERIN, sa sedištem u Temerinu, ul. Lipe br. 54, matični broj: 64842099, PIB: 110385517, pretežne delatnosti: istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnjenja.
Klijenti odnosno poslovni saradnici imaju mogućnost da angažuju Preduzetnik u svrhu pružanja usluga. U pomenutim slučajevima Preduzetnik BIOLIFE-JZ može prikupljati i koristiti podatke o ličnosti klijenata i potencijalnih klijenata u cilju pružanje konkretne usluge kada za to Preduzetnik imam valjan poslovni razlog. Svi podaci o ličnosti koje BIOLIFE-JZ prikuplja na način opisan u prethodnom pasusu, u svrhu pružanja pomenutih usluga, treba da budu dostavljeni Privrednom društvu po zakonitom pravnom osnovu. Kategorije podataka koje Preduzetnik može da obrađuje, a odnose se na klijente društva su:
Osnovne informacije, kao što su lično ime, JMBG;
Kontakt podaci, kao što su poštanska adresa, adresa e-pošte i brojevi
telefona;
Finansijske informacije, poput podataka o plaćanju;
Podaci o ličnosti koji su predmet obrade putem video nadzora (ovo se
odnosi na klijente koji posećuju prostorije rukovaoca);
Svi drugi podaci koji se odnose na određeno lice a koji su dostavljeni i potrebni u svrhu pružanja određenih usluga privrednog društva.
Preduzetnik koristi ove informacije u sledeće svrhe:
Pružanje usluga iz oblasti istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnjenja;
Kontaktiranje klijenata i potencijalnih klijenata, organizovanje sastanaka;
Zaključenje ugovora sa klijentima;
Izgradnja, razrada i razvoj mreže poslovnih partnera, dobavljača i klijenata;
Praćenje poslovnog uspeha članova mreže;
Pružanja ostalih usluga i radnje koje se uobičajeno vrše u vezi sa prethodno pomenutim delatnostima;
Za ispunjenje zakonskih i regulatornih obaveza;
Podaci mogu biti obrađivani u svrhu zaštite lica i imovine, odnosno prevencije izvršenja krivičnih i drugih protivpravnih dela i eventualno otkrivanje počinilaca pomenutih dela (ova svrha se odnosi kod obrade podataka putem video nadzora).
Pravni osnov za obradu podataka o ličnosti naših klijenata su:
Izvršenje ugovora;
Poštovanje zakonskih ili regulatornih obaveza Preduzetnika;
Legitimni interes rukovaoca.
Kada je reč o obradi podataka koje Preduzetniku dostavljaju njegovi klijenti, Preduzetnik može obrađivati pomenute podatke kao Rukovalac, u kojem slučaju BIOLIFE-JZ određuje svrhe obrade, međutim postoji mogućnost da BIOLIFE-JZ obrađuje dostavljene podatke o ličnosti kao Obrađivač koji pomenute podatke obrađuje u ime Rukovaoca odnosno lica koje je dostavilo podatke i odredilo svrhu obrade.
Preduzetnik može da obrađuje i podatke o ličnosti po osnovu pristanka lica na koje se podaci odnose. Ukoliko se ukaže ta potreba, Preduzetnik će pribaviti pristanak od lica na koje se podaci odnose i u formi koja je predviđena Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti.
Preduzetnik može da prikuplja informacije (koje sadrže podatke o ličnosti) o kandidatima koji izražavaju nameru da zaključe ugovor o radu sa privrednim društvom, a u skladu sa raspoloživim mogućnostima i potrebama zapošljavanja u kompaniji BIOLIFE-JZ.
BIOLIFE-JZ prikuplja podatke o ličnosti o kandidatima iz sledećih izvora:
Direktno od lica koje aplicira - na primer, lice koje je zainteresovano za zaposlenje prilikom konkurisanja za posao, direktno putem veb-sajta, dostavljanjem dokumentacije poštom ili na drugi način, posredno ili neposredno;
Od agencije za zapošljavanje - na primer, slučajevi kada agencija za zapošljavanje kontaktira Preduzetnika, dostavljajući mu podatke lica sa namerom da pomenuto lice zaključi ugovor o radu sa Privrednim društvom;
Preko javno dostupnih izvora onlajn: na primer, slučajevi gde imaju profesionalni profili objavljen na mreži (npr., na veb-sajtu trenutnog poslodavca, ili na veb-sajtu profesionalnog umrežavanja, kao što je LinkedIn), sa namerom da Preduzetnik zaključi ugovor o radu sa određenim licem;
Preduzetnik koristi ove informacije u sledeće svrhe:
zaključenja ugovora o radu da bismo uskladili vaše veštine, iskustvo i obrazovanje sa specifičnim poslovima koje nudi BIOLIFE-JZ;
procene podobnosti za rad u BIOLIFE-JZ ili za klijente BIOLIFE-JZ.
Pravni osnov za obradu podataka o ličnosti naših kandidata za posao
predstavlja:
preduzimanje određenih radnji, na zahtev lica na koje se podaci odnose, pre zaključenja ugovora, sa namerom da se pomenuti ugovor zaključi;
Izričiti pristanak lica na koje se podaci odnose (u izuzetnim slučajevima kada kandidat izrazi želju da se njegovi podaci obrađuju u dužem periodu za više konkursa).
Preduzetnik može da obrađuje podatke o ličnosti o svojim dobavljačima (uključujući podizvođače i pojedince povezane sa dobavljačima i izvođačima) kako bi na valjan način ispunjavali ugovor, i kako bi primili usluge od dobavljača.
Podaci o ličnosti koje Preduzetnik obrađuje uglavnom su ograničeni na kontakt podatke (ime, ime poslodavca, telefon, imejl i ostale kontakt podatke) i finansijske podatke (informacije u vezi sa plaćanjem).
Takođe, Preduzetnik može da koristi informacije o dobavljačima kako bi proverili da li postoji sukob interesa ili ograničenje nezavisnosti revizije prilikom imenovanja dobavljača. Pre nego što Preduzetnik angažuje novog dobavljača, vrše se i provere nezavisnosti revizije i druge pozadinske provere zahtevane zakonom ili drugim propisima, na primer, negativne medijske objave, primanje mita i korupcije i druga finansijska krivična dela.
Pravni osnov za obradu podataka o ličnosti naših dobavljača su:
Izvršenje ugovora;
Poštovanje zakonskih ili regulatornih obaveza.
Preduzetnik može da obrađuje lične podatke svojih zastupnika, svojih članova (u slučajevima kada su članovi fizička lica), odnosno njihovih zastupnika, kada ima zakonit osnov za to. Svrha obrade podataka članova Privrednog društva jeste ispunjenje zakonskih obaveza društva i vlasničkih prava i obaveza članova (Zakon o privrednim društvima, npr. predviđen je obavezan sadržaj Osnivačkog akta društva u koji spadaju i podaci o članovima društva), a podaci koje društvo može da obrađuje su:
Lično ime;
Matični broj;
Broj lične karte/pasoša;
Podaci o prebivalištu zastupnika članova društva;
Podaci koji se obrađuju putem video nadzora (odnosi se na lica koja posećuju prostorije rukovaoca).
Pravni osnov za obradu podataka o ličnosti naših zastupnika i članova Društva su:
Izvršenje ugovora;
Poštovanje zakonskih ili regulatornih obaveza;
Legitimni interes (kod obrade putem video nadzora).
Društvo može postupati kao obrađivač kada podatke o ličnosti obrađuje u ime i za račun klijenata i korisnika usluga kao rukovaoca u skladu sa ugovorom među njima.
Ugovorom između rukovaoca i obrađivača se odrađuje predmet i trajanje obrade, priroda i svrha, vrste podataka o ličnosti i vrsta lica o kojima se podaci obrađuju, kao i međusobna prava i obaveze.
Kada Preduzetnik postupa u ulozi obrađivača u obavezi je da:
obrađuje podatke u skladu sa Zakonom i načelima obrade;
primenjuje organizacione, tehničke i kadrovske mere za zaštitu podataka o ličnosti;
da postupa u svemu u skladu sa nalogom koji mu je dao rukovalac.
Pored napred navedenog, BIOLIFE-JZ može vršiti obrada za marketing aktivnosti. Za svrhu promocije naših usluga, obrađujemo sledeće podatke o ličnosti:
ime i prezime,
broj mobilnog telefona i
imejl-adresu.
Pravni osnov za gore pomenutu obradu podataka je informisani pristanak lica čiji se podaci obrađuju. Navedeni podaci o ličnosti se čuvaju u evidencijama BIOLIFE-JZ-a i obrađuju do opoziva pristanka.
BIOLIFE-JZ će podatke o ličnosti obrađivati: zakonito, pošteno i transparentno u odnosu na Lice na koje se podaci odnose; podaci će biti ograničeni u odnosu na svrhu obrade; podaci će biti primereni, bitni i ograničeni na ono što je neophodno; podaci će biti tačni i ažurni, pri čemu klijent ima pravo da u svakom momentu zahteva ispravku netačnih podataka; podaci će se čuvati u roku koji je neophodan za ostvarivanje svrhe obrade; podaci će biti zaštićeni od neovlašćene ili nezakonite obrade, kao i od gubitka, uništenja ili oštećenja.
Lice na koje se podaci o ličnosti odnose je pristalo na obradu svojih podataka o ličnosti za jednu ili više posebno određenih svrha. Lice ima pravo na opoziv pristanka u svakom trenutku. Opoziv pristanka ne utiče na dopuštenost obrade koja je vršena na osnovu pristanka pre opoziva. U slučaju opoziva pristanka, obrada podataka je moguća ukoliko postoji ugovorni odnos između klijenta i BIOLIFE-JZ -a ili neki drugi osnov obrade (zakon ili legitimni interes).
Obrada podataka o ličnosti po ovom osnovu vrši se u slučaju potrebe za izvršenjem ugovora zaključenog sa licem na koje se podaci odnose ili za preduzimanje radnji pre zaključenja ugovora, na zahtev lica na koje se podaci odnose.
BIOLIFE-JZ obrađuje podatke o ličnosti na osnovu zakona ili drugih propisa u cilju poštovanja pravnih obaveza rukovaoca (na primer, prema Zakonu o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma, postoji obaveza čuvanja podataka o klijentu 10 godina nakon prestanka ugovornog odnosa i dr.).
Ukoliko se javi potreba za tim, Preduzetnik BIOLIFE-JZ -a može u sledećim slučajevima obradu podataka o ličnosti zasnivati na legitimnom interesu:
Obrada podataka o ličnosti i nakon isteka rokova za čuvanje podataka u cilju odbrane interesa BIOLIFE-JZ -a i obezbeđenje određenih dokaza u okviru postupaka pred različitim državnim organima (sudovi, inspekcije i sl.) u slučajevima kada postoje određene indicije da će se javiti potreba za ovim podacima;
Obradu podataka o ličnosti radi otkrivanja prevarne/protivpravne aktivnosti lica a u cilju zaštite BIOLIFE-JZ -a od eventualnih gubitaka i posledica po reputaciju;
Pribavljanje potvrde o neosuđivanosti lica prilikom zapošljavanja u cilju zaštite interesa i reputacije BIOLIFE-JZ -a;
Podaci o članovima porodice i imovini određenih zaposlenih u cilju sprečavanja sukoba interesa;
u drugim slučajevima, kada je obrada neophodna u cilju ostvarivanja legitimnih interesa rukovaoca ili treće strane, osim ako su nad tim interesima pretežniji interesi ili osnovna prava i slobode lica na koje se podaci odnose.
Preduzetnik BIOLIFE-JZ trenutno obrađuje podatke o ličnosti putem video nadzora po osnovu legitimnog interesa u cilju zaštite lica i imovine, odnosno prevencije izvršenja krivičnih i drugih protivpravnih dela, a ukoliko se javi potreba za drugim legitimnim interesima, blagovremeno će informisati javnost kao i sva zainteresovana lica.
BIOLIFE-JZ ima pravo da podatke o ličnosti koji se odnose na lice, dokumentaciju koja se odnosi na lice, kao i druge podatke koji se smatraju poslovnom tajnom, te podatke o obavezama po ugovorima zaključenim između BIOLIFE-JZ -a i Lica na koje se podaci odnose, kao i načinu njihovog izmirivanja i pridržavanju ugovornih odredbi, prosledi spoljnom revizoru BIOLIFE-JZ -a, članicama BIOLIFE-JZ grupe u zemlji i inostranstvu, svojim akcionarima i svim drugim licima koja zbog prirode posla koji obavljaju moraju imati pristup takvim podacima, trećim licima s kojima BIOLIFE-JZ ima zaključen Ugovor kojim se reguliše zaštita podataka o ličnosti i eventualno u slučaju potrebe postupanje s poverljivim podacima, kao i svim ostalim organima i licima kojima je BIOLIFE-JZ po zakonu dužna da dostavi odgovarajuće podatke.
Podaci o ličnosti mogu se iznositi iz Republike Srbije u druge države ili međunarodne organizacije samo u skladu sa pravilima određenim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, internim aktima BIOLIFE-JZ, standardnim ugovornim klauzulama kao i drugim propisima koji regulišu ovu oblast, i to u državama i međunarodnim organizacijama:
• koje su članice Konvencije Saveta Evrope o zaštiti lica u odnosu na automatsku obradu ličnih podataka;
• za koje je od strane Evropske Unije utvrđeno da obezbeđuju primereni nivo zaštite;
• sa kojima Republika Srbija ima zaključene međunarodne sporazume o prenosu podataka o ličnosti; i
• koje se nalaze na listi koju utvrđuje Vlada Republike Srbije.
BIOCOM-INTERNATIONAL (EUROPE) AG (Švajcarska)
Informacije o obradi podataka: https://biocomnetwork.hu/adatvedelmi-szabalyzat
ÖKONET-EURÓPA d.o.o.
Informacije o obradi podataka: https://webshop.okonet.hu/index.php?page=adatvedelmi-szabalyzat
BIOLIFE-JZ podatke o ličnosti koje je prikupilo čuva u periodu koji je neophodan da se određena, konkretna svrha obrade ostvari ili dok postoji osnov korišćenja ukoliko se radi o svrsi koja nije jednokratna, nakon čega se podaci brišu ili čine neprepoznatljivim (mere: anonimizacije).
Konkretan period čuvanja, odnosno kriterijumi na osnovu kojih je moguće odrediti isti, zavisi od svrhe u koje se lični podaci obrađuju i vrste osnova po kojem se podaci obrađuju. Na primer:
BIOLIFE-JZ će podatke o ličnosti koji su prikupljeni u svrhu izvršenja prava i obaveza iz određenog ugovornog odnosa, obrađivati i čuvati za sve vreme trajanja ugovornog odnosa, a nakon toga Preduzetnik neće obrađivati prikupljene podatke u pomenutu svrhu. Nakon ispunjenja svrhe za koju su prikupljeni, podaci će biti obrisani, osim u slučajevima kada postoji kakav drugi osnov za obradu poput zakona (npr. obaveza čuvanja dokumentacije određen vremenski period nakon isteka ugovora), pristanka lica ili legitimnog interesa;
Podaci o ličnosti koje je Preduzetnik BIOLIFE-JZ obrađuje u cilju ispunjenja svojih zakonskih obaveza, obrađuvaće se i čuvati do isteka rokova koji su predviđeni zakonom koji je konkretnu obavezu privrednog društva i ustanovio.
Podaci o ličnosti koji se obrađuju isključivo po osnovu pristanka Lica na koje se podaci odnose, obrađuju se u skladu sa svrhom zbog koje su prikupljeni do ispunjenja svrhe, odnosno do povlačenja pristanka od strane Lica na koje se podaci odnose;
U slučajevima kada se podaci o ličnosti obrađuju po osnovu legitimnog interesa, podaci će se prikupljati i obrađivati sve dok traje konkretan legitimni interes, a nakon čega će se isti obrisati ili anonimizovati.
U slučaju da klijent samoinicijativno dostavlja svoje podatke u određenu opravdanu svrhu, BIOLIFE-JZ će iste obrađivati u slučaju potrebe i u roku koji odgovara svrsi obrade tih podataka. Primer predstavlja dostavljanje CV ili drugih dokumenata na objavljene adrese BIOLIFE-JZ -a; dostavljanje drugih dokumenata, informacija ili
podataka koji sadrže podatke o ličnosti, zaposlenima BIOLIFE-JZ -a, putem elektronskih kanala, usmenim putem preko Kontakt centra BIOLIFE-JZ -a ili na druge načine.
U slučajevima kada određena lica nepozvano dostavljaju podatke o ličnosti rukovaocu, a da je sasvim očigledno da pomenuti podaci nemaju značaj niti upotrebnu vrednost za rukovaoca, sami će snositi odgovornost za dalju sudbinu tih podataka, dok rukovalac svojim aktivnostima neće doprineti kompromitovanju pomenutih podataka.
Lice na koje se podaci odnose ima pravo na pristup podacima o ličnosti koji se obrađuju od strane BIOLIFE-JZ -a. Lice na koje se podaci odnose ima pravo da zahteva ispravku, ažuriranje, brisanje podataka, kao i ograničenje obrade. Lice na koje se podaci odnose ima pravo da u svakom trenutku podnese prigovor BIOLIFE-JZ -u na obradu podataka o ličnosti koji se na njega/nju odnose.
Pored gore navedenih prava, Lice na koje se podaci odnose ima pravo na prenosivost podataka o ličnosti, odnosno pravo da podatke koje je prethodno dostavilo BIOLIFE-JZ -u primi od nje, a radi prenosa drugom rukovaocu, kao i pravo da podaci o njemu budu neposredno preneti drugom rukovaocu od strane BIOLIFE-JZ -a, ukoliko je to tehnički izvodljivo i ukoliko je, u skladu sa procenom BIOLIFE-JZ -a, obezbeđen potreban standard bezbednosti prenosa podataka o ličnosti.
Lice na koje se podaci odnose ima pravo da uloži pritužbu nadležnom organu (Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti) na obradu podataka o ličnosti ukoliko smatra da se njegovi podaci o ličnosti ne obrađuju u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti.
U okviru poslovnog odnosa između BIOLIFE-JZ -a i Lica na koje se podaci odnose, a u cilju izvršenja prava i obaveza koja proizilaze iz istog, BIOLIFE-JZ može obrađivati podatke klijenata u celini ili delimično na automatizovan način, u cilju pružanja usluga koje odgovaraju konkretnim potrebama Lica na koje se podaci odnose, kao i u cilju unapređenja poslovnog odnosa BIOLIFE-JZ -a sa klijentima.
Kolačić je tekstualni fajl koji se čuva lokalno na vašem računaru, tabletu ili mobilnom telefonu i koji omogućava prepoznavanje korisnika koji se vratio na neku internet stranicu. Internet Aplikacija BIOLIFE-JZ a koristi kolačiće (Cookies) u cilju optimizacije tj. da bi zapamtila koje su vaše željene opcije u pogledu jezika, veličine fonta i drugih karakteristika prikaza. To znači da, ukoliko ste na internet stranici prihvatili kolačiće, ne morate navoditi svoje željene opcije svaki put kada posetite Aplikaciju BIOLIFE-JZ -a. Lični podaci u ovom slučaju nisu sačuvani, te se ove informacije ne mogu koristiti za ličnu identifikaciju.
Kolačići se čuvaju na dobrovoljnoj osnovi, te ukoliko ne želite da se kolačić čuva na vašem računaru onda ih jednostavno nemojte prihvatiti. Ranije instalirane kolačiće možete obrisati iz vašeg internet pretraživača. Osim toga, BIOLIFE-JZ koristi softverska rešenja za veb-analitiku koja su integrisana u aplikacije BIOLIFE-JZ i koje služe za statističku analizu korišćenja Aplikacija BIOLIFE-JZ-a (Google Analytics, itd.).
BIOLIFE-JZ u okviru svoje organizacije nastoji da primenjuje najviše moguće standarde u oblasti zaštite podataka o ličnosti, te primenjuje sve neophodne organizacione, tehničke i kadrovske mere, uključujući tu, ali se ne ograničavajući na:
tehničke mere zaštite,
kontrolu fizičkog pristupa sistemu gde su pohranjeni lični podaci,
kontrolu pristupa podacima,
kontrolu prenosa podataka,
kontrolu unosa podataka,
kontrolu dostupnosti podataka,
ostale mere informacione bezbednosti,
sve ostale mere koje su neophodne za zaštitu podataka o ličnosti.
Svi obrađivači i/ili drugi primaoci podataka o ličnosti su takođe dužni da primenjuju sve propisane mere zaštite, u skladu sa potpisanim ugovorom sa BIOLIFE-JZ i zakonom propisanim standardima i obavezama.
U vezi sa svim pitanjima koja se odnose na obradu podataka o ličnosti, možete se obratiti putem imejla na jozseftorkoly@gmail.com ili slanjem upita na BIOLIFE-JZ, 21235 Temerin, ul. Narodnog fronta br. 54. Na Vaš upit odgovorićemo u najkraćem mogućem roku, u zavisnosti od kompleksnosti samog upita, ali svakako u roku od 30 dana od dana obraćanja lica na koje se podaci odnose, uz mogućnost produženja roka u posebnim situacijama i uz pruženo obrazloženje, u skladu sa zakonom.
U cilјu zaštite osnovnih prava i sloboda, možete ostvarivati i pravo na podnošenje pritužbe Povereniku, čiji su kontakt podaci: Adresa: Bulevar Kralјa Aleksandra 15, grad Beograd, Republika Srbija, adresa elektronske pošte: office@poverenik.rs, kontakt telefon: +381 11 34 08 900.
Ova Obaveštenje stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja na internet prezentaciji BIOLIFE-JZ. Ovo Obaveštenje može biti menjano i dopunjavano, s tim što to ne sme ni na koji način umanjiti nivo pravne zaštite lica na koje se podaci odnose. Lice na koje se podaci odnose biće obavešteno o svim bitnim izmenama ovog Obaveštenja uobičajenim sredstvima.
U Temerinu, dana 09.02.2026. godine